Domaines accentués... ça marche finalement
Par Alexandre le mardi, février 19 2008, 18:10 - Hébergement Web - domaine
J'ai longtemps considéré les noms de domaine accentués comme une fraude. Ça fait déjà de nombreuses années que certains registraires en font la promotion et incitent leurs client à acheter des nom de domaine contenant des accents, essentiellement pour considération future (pendant longtemps, la mise en place des domaines accentués n'était pas certaine et les standards les concernant encore moins clairs).
Il y a quelques jours, mes cours d'Allemand aidant, je tape une adresse avec un "ü". Surprise : Firefox essaie de charger quelque chose. J'achète le quelque chose en question, un domaine .com contenant un "ü", et ça fonctionne. Wikipedia m'apprend que ça fonctionne également avec la plupart des navigateurs Web récents, et pas avec toutes les extensions, mais plusieurs.
Comment ça marche?
Le fonctionnement est relativement simple : il s'agit d'encoder le domaine accentué en Punycode. Concrètement, gérald.com devient par exemple xn- -grald-bsa.com en Punycode. Le domaine à acheter est donc xn- -grald-bsa.com, si vous souhaitez réserver ce domaine accentué. Outil de conversion Punycode ici.
Bon ou mauvais les domaines accentués?
Le principal argument en faveur et contre les accents dans les noms de domaine est le même : l'exclusion.
En faveur : SANS les accents dans les noms de domaine, on exclut actuellement les non-anglophones du système.
Contre : AVEC les accents dans les noms de domaine, on exclut éventuellement beaucoup de gens également (essayez de taper Al Jazeera en arabe pour voir!).
Commentaires
Le niveau d'exclusion ne se compare même pas. On doit soit ajouter 26 caractères (maximum) possibles à taper pour un ordinateur (au pire avec un clavier émulé par un logiciel), soit ajouter à tous les environnements tous les caractères possibles, et s'attendre à ce qu'un asiatique quelconque puisse distinguer un ł polonais d'un t dans un URI écrit dans une revue, même s'il est imprimé en Comic Sans MS. Déjà difficile dans certaines polices (celle de ce commentaire même, peut-être) de distinguer le « I » du « l ».
Autre facteur qui m'enrage, acheter un nom de domaine est quasiment devenu un sport extrême de couverture des possibilités. Supposons que je veuille acheter un nom de domaine pour ma garderie, « Bébés Pomponnés ». Je commence par acheter bebespomponnes.com. Là je me dis, ouais, faudrait pas que quelqu'un me vole le .net et y construise un site pour adultes, j'achète bebespomponnes.net. Ouain, pas le .org non plus, ni le .ca. Oh, les gens pourraient se tromper et écrire au singulier. Oh, les gens pourraient oublier que ça prend un « m » devant les « p » et les « b »... Oh... avec ou sans tiret?
Et là, on ajoute toutes les combinaisons d'accents dans le portrait. Qui profite du changement, à part les vendeux de noms de domaine?
C'est clair que de ne rien changer au DNS et de rediriger au niveau du navigateur Web une adresse accentuée vers l'équivalent non-accentué (qui lui existe) aurait atteint l'objectif en très grande partie. Par exemple bébéspomponnés.net redirige vers bebespomponnes.net et wieheißensie.com redirigé vers wieheissensie.com. Problème réglé pour la grande majorité des langues européennes.
Pour les autres langues, restreindre les nouveaux caractères au extensions nationales aurait pu limiter la casse. Mais même là. Retour à mon exemple d'Al Jazeera...
Il y a par contre lieu de se réjouir : pas (encore) de Windings dans les domaines!