de_schritte.jpg

Schritte International

C'est une série de livres de l'éditeur Hueber, qui m'a été proposée. Je préfère cette série à ce que j'avais connu avant. En plus il y a un paquet de personnages attachants et un perroquet qui parle. Un avertissement toutefois : Wer ist das Song peut vous rester dans la tête plusieurs jours. Vous ne pourrez pas dire que vous n'avez pas été prévenu. La bonne nouvelle c'est qu'il n'y a qu'une chanson sur le CD du premier livre.


Le dictionnaire en ligne LEO

Très pratique. Offre Français <> Allemand mais également Anglais <> Allemand et Espagnol <> Allemand.


Deutsche Welle

Deutsche Welle est l'équivalent de ce qu'est BBC World pour le Royaume-Uni. Le site Web offre essentiellement tout le contenu diffusé par la chaîne autant sous forme audio que vidéo, en direct ou en podcast.

Il est également possible d'avoir la chaîne directement sur votre télé avec la câble numérique de Vidéotron (et possiblement d'autres fournisseurs). Il en coûte 5 $ par mois avec Vidéotron. Il est à noter qu'un partie de ce qui est diffusé sur la chaîne télé l'est en Anglais. Également, pas de sous-titrage pour malentendants (ce qui aurait été bien pratique dans un contexte pédagogique).


de_goethe.jpg

Goethe-Institut Montréal

Goethe-Institut Montréal offre de nombreux services telles que des cours, des examens de certification, des activités culturelles (comme la projection de films), la librairie Das Buch, etc.


Focus Magazin + claudio.de

C'est difficile au départ d'écouter la radio ou la télé et de comprendre quoi que ce soit. J'ai donc cherché à obtenir des documents assez long avec texte ET la lecture du même texte par un germanophone. La solution :

1. Le site de l'hebdomadaire Focus Magazin : il est possible d'acheter le reportage principal du numéro courant chaque semaine pour un peu plus d'un Euro.

2. De la même façon, il est possible d'acheter la version audio de ce même reportage sur claudio.de.

Bref, pour environ 3 Euros vous pouvez avoir 10-15 pages de texte + audio traitant de l'actualité en Allemagne, chaque semaine.


La maison de la presse internationale

La succursale de la rue Ste-Catherine (métro Berri-UQÀM) tient parfois Stern et Focus. Un coin de rue à l'est d'Archambault.


Youtube, Dailymotion et compagnie

La qualité est variable, mais il est facile d'y trouver de la musique variée en Allemand. En cherchant un peu, on peut faire des trouvailles, par exemple cet échange entre le bédéiste français Lewis Trondheim et la chanteuse de ''Wir Sind Helden'' (partie 2, partie 3).


Médias allemands et autrichiens


Wikipedia

Wikipedia n'a pas besoin de présentation. L'Allemand est actuellement la deuxième langue pour le nombre d'articles, et il est très facile de passer d'une langue à une autre pour un même article.


The Montreal German Language Meetup Group

Je n'ai jamais participé à leurs activités, mais le groupe semble dynamique.